-
1 fascio luminoso
-
2 fascio luminoso
-
3 regolatore elettrico del fascio luminoso
Dizionario italiano-russo Automobile > regolatore elettrico del fascio luminoso
-
4 luminoso
luminousstanza bright, full of light* * *luminoso agg.1 bright, shining; luminous (anche fis.): cielo luminoso, bright sky; occhi luminosi, bright eyes; raggio luminoso, ray (of light); stanza luminosa, bright room; corpo luminoso, luminous body; (fis.) onda luminosa, light wave; sorgente luminosa, source of light; fotografia luminosa, high-key photograph; stanza luminosa, well-lighted room2 (fig.) (brillante) brilliant: idea luminosa, brilliant idea; un luminoso esempio d'onestà, a shining example of honesty3 (fig.) (chiaro, evidente) clear; glaring: prova luminosa, clear proof.* * *[lumi'noso]1) (che emette luce) [corpo, punto] luminousfascio luminoso — beam of light, light beam
2) (pieno di luce) [ stanza] bright, well lit; [ colore] bright* * *luminoso/lumi'noso/1 (che emette luce) [corpo, punto] luminous; fascio luminoso beam of light, light beam -
5 luminoso
1) светящийся, испускающий свет, световой2) светлый, наполненный светом, яркий, освещённый3) яркий, необыкновенный••4) относящийся к свету, являющийся светом* * *прил.1) общ. очевидный, светлый, светящийся2) перен. ясный, блестящий, яркий -
6 пучок
-
7 regolatore
m- regolatore centrifugo
- regolatore a depressione
- regolatore elettrico del fascio luminoso
- regolatore dei giri
- regolatore illuminazione strumenti
- regolatore isocrono
- regolatore a masse centrifughe
- regolatore numero giri
- regolatore di pressione
- regolatore della pressione di alimentazione
- regolatore di pressione per le ruote posteriori
- regolatore statico di corrente
- regolatore di tensione
- regolatore termostatico
- regolatore di velocità -
8 orientare
orientare v. ( oriènto) I. tr. 1. orienter, diriger: orientare un fascio luminoso orienter un faisceau lumineux; bisogna orientare il flash verso il pavimento il faut orienter le flash vers le sol. 2. ( Mat) orienter. 3. ( Mar) (rif. a vele) orienter: orientare le vele orienter les voiles. II. prnl. orientarsi 1. s'orienter: in un grosso aeroporto è difficile orientarsi il est difficile de s'orienter dans un grand aéroport. 2. ( fig) ( raccapezzarsi) se retrouver, se reconnaître, se repérer. 3. ( fig) ( indirizzarsi) s'orienter ( verso vers), opter intr. ( verso pour): penso che mi orienterò verso studi scientifici je pense que je m'orienterai vers des études scientifiques; ho finito con l'orientarmi verso la sua proposta j'ai fini par opter pour sa proposition. 4. ( fig) ( capire il funzionamento) s'orienter (in dans), comprendre tr. (in qcs. qqch.): orientarsi nel mondo dei computer s'orienter dans le monde des ordinateurs. -
9 raggio
m (pl -ggi) raymathematics radiusraggio d'azione rangefig duties, responsibilitiesraggio di sole ray of sunshineraggi pl X x-raysraggi pl infrarossi/ultravioletti infrared/ultraviolet rays* * *raggio s.m.1 ray, beam: raggio di sole, sunbeam (o ray of sunlight); raggio di luna, moonbeam (o ray of moonlight); raggio luminoso, ray of light; un debole raggio di luce, a faint gleam of light; fascio di raggi, pencil (o beam) of light; non abbiamo visto un raggio di sole in dieci giorni!, we haven't seen a ray of sunshine in ten days!3 (fis.) ray: raggio alfa, alpha ray; raggio catodico, cathode ray; raggio cosmico, cosmic ray; raggio infrarosso, infra-red ray; raggio positivo, positive (o canal) ray; raggio ultravioletto, ultraviolet ray // raggio X, X-ray: astronomia a raggi X, X-ray astronomy; cristallografia a raggi X, X-ray cristallography; diffrazione dei raggi X, X-ray diffraction; microscopio a raggi X, X-ray microscopy; spettro a raggi X, X-ray spectrum; tubo a raggi X, X-ray tube4 (mat.) radius*: raggio di un cerchio, radius of a circle; raggio del cerchio inscritto, inradius // (mecc.): raggio del cerchio primitivo, pitch circle radius; raggio del cono primitivo, cone distance; raggio di curvatura, radius of curvature5 ( distanza, portata) radius*; range: armi a corto, a lungo raggio, short-range, long-range weapons; entro un raggio di cinque miglia, within a radius (o a range) of five miles // un ampio raggio d'azione, a wide range of action // ad ampio, vasto raggio, large scale: la campagna elettorale sarà un'operazione a vasto raggio, the election campaign will be a large scale operation6 ( di ruota) spoke* * *1) mat. radius*2) (distanza)raggio d'azione — (di armi) range; fig. sphere of activity
a lungo, corto raggio — long-range, short-range
3) (di luce) beam, rayun raggio di sole — a ray of sunshine o of sunlight, a sunbeam
un raggio di speranza — fig. a ray o gleam of hope
4) med. (radiazione) X-ray, radiation U5) fis. ray6) (di ruota) spoke7) edil. wing•raggio luminoso — ray of light, light ray
- gi alfa — alpha rays
- gi cosmici — astr. cosmic rays
- gi gamma — gamma rays
* * *raggiopl. -gi /'raddʒo, dʒi/sostantivo m.1 mat. radius*2 (distanza) nel raggio di 5 km within a 5 km radius; raggio d'azione (di armi) range; fig. sphere of activity; a lungo, corto raggio long-range, short-range3 (di luce) beam, ray; un raggio di sole a ray of sunshine o of sunlight, a sunbeam; raggio di luna moonbeam; un raggio di speranza fig. a ray o gleam of hope5 fis. ray6 (di ruota) spoke7 edil. wingraggio laser laser beam; raggio luminoso ray of light, light ray; raggio ultravioletto ultraviolet ray; raggio vettore radius vector; - gi alfa alpha rays; - gi beta beta rays; - gi catodici cathode rays; - gi cosmici astr. cosmic rays; - gi gamma gamma rays; - gi infrarossi infrared rays; - gi X X-rays. -
10 raggio
m1) лучsvegliarsi ai primi raggi — проснуться на рассвете / с первыми лучами солнца2) перен. луч, проблеск3) радиусentro il raggio di tre chilometri da... — в радиусе трёх километров отoperazione a largo raggio — операция в широком масштабе; широкомасштабная операция•Syn:
См. также в других словарях:
concentratore — con·cen·tra·tó·re s.m. 1. TS chim. apparecchio, spec. evaporatore, usato per concentrare sostanze 2. TS ott. in un proiettore o in un microscopio, sistema di lenti che concentra il fascio luminoso 3. TS elettron. dispositivo che serve a… … Dizionario italiano
spot — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS tecn. riflettore che proietta il fascio luminoso in una zona molto ristretta, usato in teatro e negli studi cinematografici, televisivi e fotografici | CO faretto 2. TS elettron. punto luminoso prodotto da… … Dizionario italiano
attenuazione — at·te·nu·a·zió·ne s.f. 1. CO l attenuare, l attenuarsi e il loro risultato: attenuazione di un rumore, di un fascio luminoso; attenuazione di un dolore, di una responsabilità Sinonimi: affievolimento, alleggerimento, allentamento, alleviamento,… … Dizionario italiano
fosforescenza — fo·sfo·re·scèn·za s.f. 1. CO TS fis. proprietà di sostanze o corpi solidi, spec. cristallini, di emettere luce quando sono sottoposti a un fascio luminoso ultravioletto o a raggi X, e di continuare a emetterla anche al cessare dello stimolo | TS… … Dizionario italiano
proiettore — pro·iet·tó·re agg., s.m. 1. agg. OB TS geom. che ha la funzione di proiettare su un piano una figura | spec. di linea, che unisce i punti di una figura con quelli corrispondenti della sua proiezione 2a. s.m. CO apparecchio ottico per la… … Dizionario italiano
speratura — spe·ra·tù·ra s.f. TS tecn. 1. lo sperare le uova con un apparecchio speciale che emette un fascio luminoso, per controllare la freschezza o lo stato di fecondazione 2. l operazione di guardare in controluce la carta per verificare la lunghezza… … Dizionario italiano
telebeam — te·le·be·am s.m.inv. TS inform. computer grafico in grado di ricostruire tridimensionalmente uno spazio, un ambiente e sim., per riprodurre determinate circostanze e situazioni, come gare sportive, fatti di cronaca, scene cinematografiche, ecc.… … Dizionario italiano
turbidimetria — tur·bi·di·me·trì·a s.f. TS fis., chim. metodo di misurazione del grado di torbidità di una sospensione in base alla riduzione d intensità di un fascio luminoso che la attraversa {{line}} {{/line}} VARIANTI: torbidimetria. DATA: 1948. ETIMO: comp … Dizionario italiano
diffusione — {{hw}}{{diffusione}}{{/hw}}s. f. 1 Il diffondere | Fenomeno per cui qlco. si spande tutt attorno: la diffusione del calore | Diffusione della luce, fenomeno per cui un fascio luminoso giungendo a una superficie scabra, non trasparente né… … Enciclopedia di italiano
proiettore — {{hw}}{{proiettore}}{{/hw}}s. m. 1 Apparecchio che convoglia un fascio luminoso in una determinata direzione: proiettore di autoveicoli. 2 Apparecchio per proiettare immagini su uno schermo … Enciclopedia di italiano
spot — {{hw}}{{spot}}{{/hw}}s. m. inv. (pl. ingl. spots ) 1 Piccolo proiettore da scena a luce molto concentrata | Proiettore che concentra un fascio luminoso su un area limitata | Nell arredamento, faretto. 2 Spazio o comunicato pubblicitario… … Enciclopedia di italiano
